Perdu dans ses pensées, Bardolan ne remarqua d'abord pas où il avait atterri. Puis,revenant à lui, il jeta un regard circulaire et vit les trophées acquis sur le champ de bataille. Considérant la proposition du gouverneur, il prit son temps pour réfléchir. Au bout d'un long moment, il parla:
"Vous m'avez l'air bien renseigné, messire, et si vous manquez d'hommes, vous ne manquez sûrement pas d'agents pour espionner l'ennemi de l'extérieur, si ce n'est de l'intérieur...Vous devez donc en savoir long sur les barbares. Vous comprendrez donc aisément que j'aie besoin de renseignements avant de m'engager dans une telle entreprise.
Ceci dit, je dois vous avouer que si je suis venu ici, c'est pour aider et trouver à faire dans l'intérêt de tous. Mais je préfèrerais passer les entraînements que tout soldat passe, sans bénéficier de traitement de faveur, car je n'aime pas avoir d'avantage . Ni de désavantage, bien sûr.
Alors dites moi tout s'il vous plait...
Il se tut, attendant la réponse du gouverneur.